Libros Argentina

Argentina es sin duda uno de los países culturalmente más fuertes e innovadores en América Latina. Los libros en Argentina no se quedan atrás, no sólo por la gran cantidad de escritores nuevos y clásicos que nos regalan cada año con innovadores y cautivantes títulos sino porque su industria editorial se ha mantenido fuerte ante las adversidades.

Al año se editan aproximadamente 20 mil libros, dicha suma se debe en mucho al crecimiento de esta industria, cabe señalar que este crecimiento es principalmente en pequeñas y medianas empresas, esto quiere decir que pequeñas editoriales con nuevas ideas y proyectos se están apoderando poco a poco del mercado, lo que significa más variedad y estilos para el lector. Las grandes firmas editoriales que tienen presencia en toda Latinoamérica concentran aproximadamente el 50% del mercado, lo que le da solidez y consistencia a toda la industria,

Si hablamos de libros, Argentina tiene mucho que decir, fue en esta país donde primero se tradujeron La interpretación de los sueños de Sigmund Freud, libro no sólo crucial para la psicología moderna sino para entender el lenguaje literario actual. También fue en este país, específicamente en Buenos Aires que se tradujo por primera vez Ulises de James Joyce. La importancia de este hecho más allá de la lucidez de las primeras traducciones, son los traductores, en este país muchos escritores importantes como José Bianco y Borges a la par de sus escritos estaban traduciendo, con calidad inimaginable, sus obras favoritas, lo que permitió tener en español obras maestras en idioma original, hecho impensable en otros rincones del planeta.

En los años 60, Argentina no estuvo exenta del Boom Latinoamericano, que trajo joyas de la literatura en español, lo importante de este momento fue la forma en que se comercializaron los libros, cuando se empezaron a vender los libros en kioscos, como si fueran librerías en la calle, los mejores exponentes de la literatura del país estuvieron al alcance de la mano de cualquiera que quisiera leer, se democratizó la lectura y muchas de estas obras tuvieron gran impacto en la sociedad.

A pesar de que con el golpe militar se obligó la quema de muchos libros, esto no melló el ánimo cultural de los argentinos. Los libros en Argentina y sobre todo sus autores siguen siendo cruciales en la literatura del continente, muchos de ellos son clásicos que marcan nuestra forma de entender la realidad. La literatura argentina siempre sobria y elegante, tiene figuras imprescindibles como Ernesto Sábato, Tomás Eloy Martínez, Oliverio Girondo, Jorge Luis Borges y por supuesto Julio Cortázar.